The Narrow Bridge

On the way to work

smallbridge — Wed, 26 Mar 2008 16:19:55 +0000

The voices yesterday evening in front of my window would give me a hint, but I would have to take a look out throwing. But what a surprise for me this morning on my way to work.

There are probably not many people who have such a beautiful way to work as I have.

Las voces ayer por la tarde delante de mi ventana me diera una pista, pero me tendrían que echar un vistazo a tirar. Pero lo que es una sorpresa para mí esta mañana en mi camino al trabajo.
Probablemente hay muchas personas que no tienen esa hermosa manera de trabajar como he.

PI-Day

smallbridge — Fri, 14 Mar 2008 15:33:58 +0000

Today it’s PI-Day.

On 14 Mar scientists and artists meet worldwide to clebrate the PI-Day to celebrate. PI-day, what is it? An unofficial holiday, in honor of the mathematical circle Pi.

**************************************************************

Hoy es el Día de PI-.
El 14 de Marzo científicos y artistas de todo el mundo reunian para celebrar el PI-Día. PI-día, ¿qué es? Una fiesta no oficial, en honor de la matemática círculo Pi.

Emotion

smallbridge — Tue, 11 Mar 2008 19:57:41 +0000

Probably it will happen next Baccalaureate Ceremonyso: I sit in the last row, use my handkerchief and sigh deep, just like the old aunts at the weddings in the films.

This time I was very close to this scenery and if I could, I would make that roses are raining from the sky.

******************************************************************

Emoción
Probablemente lo que sucederá después del Bachillerato Ceremonyso: estoy sentada en la última fila, utilizar mi pañuelo y profundo suspiro, al igual que las tías viejas en el bodas en las películas.

Esta vez fue muy cerca de este escenario y si pudiera, me gustaría hacer las rosas que llueven desde el cielo.

The weekend will be cloudy and scary

smallbridge — Sat, 01 Mar 2008 18:57:15 +0000

Uncomfortable, cold and wet. This is the weatherforcast for this weekend.

I wrap myself in warmth and love. Gladla I expacted the packet and rolls by mail this weekend. Maybe. Maybe next week. That is not so important. The feeling joyful expectation, which is important to me.

I still have a beautiful, free weekend that I can enjoy. To which I can relax. Turn off - some people say this. But I am not like off, not once, I will switch. Because where should I turn?

My weekend will be full of warmth, even if outside and rain storm rages.

************************************************************************

Incómodo, frío y húmedo. Este es el weatherforcast para este fin de semana.

Yo me envuelven en calidez y amor. De buena gana me esperaba el paquete y rollos por correo este fin de semana. Tal vez. Tal vez la próxima semana. Eso no es tan importante. La sensación de gozosa esperanza, que es importante para mí.

Todavía tengo una hermosa, libre de fin de semana que puedo disfrutar. A la que me puedo relajar. Apague - algunos dicen esto. Pero yo no soy como fuera, no una vez, voy a cambiar. Porque donde hay que acudir?

Mi fin de semana se llena de calor, aun cuando fuera de la lluvia y la tormenta ruge.

Paris

smallbridge — Wed, 27 Feb 2008 13:23:27 +0000

Three days of dreaming together. I like this city so much

Six years ago Ingrid and Clara were kidnapped

smallbridge — Sat, 23 Feb 2008 07:45:11 +0000

Clara Rojas is finally free, but after six years Ingrid Betancourt is still in the hands of the FARC. She divided her fate with many, many hostages, some even longer in captivity. It is an unimaginably long time. For the hostages and for the relatives.

**********************************************************************

Hace seis años Ingrid y Clara fueron secuestradas
Clara Rojas es finalmente libre, pero después de seis años Ingrid Betancourt es todavía en las manos de la FARC. Divide su destino con muchos, muchos rehenes, algunos incluso más tiempo en cautiverio. Se trata de un tiempo increíblemente largo. Para los rehenes y de los familiares.

City of Love

smallbridge — Sat, 16 Feb 2008 18:24:14 +0000

I’m looking forward for my short trip to the city of love. What a wonderfull feeling.

Me alegro much a mi corto viaje a la ciudad del amor. ¡Qué maravillosa sensación!

Take it easy

smallbridge — Mon, 11 Feb 2008 20:48:24 +0000

I don’t like this frase. Take it easy - what does it mean? There are things, which are easy and nobody have to explain this things. But there are things, you care about a lot. Maybe you are a little angry or sad, just about a little word from your friend or just about the train you had missed. In this moment you are sad or angry. Of course you are.

For a moment nothing more is important. And in this moment, you are not able to “take it easy”.

*****************************************************************************

No me gusta esta frase. Take it easy - Tómelo con calma - ¿qué significa? Hay cosas que son fáciles y nadie tiene que explicar esta cosas. Pero hay cosas, que le interesan mucho. Quizás esté un poco enfadado o triste, sólo un poco de palabras de su amigo o sólo de los trenes que había perdido. En este momento usted está triste o enojado. Por supuesto usted está.

Por un momento nada más es importante. Y en este momento, usted no es capaz de “tomar fácilmente”.

About books

smallbridge — Sun, 03 Feb 2008 14:31:45 +0000

Piri wants me to do the following thing:

Take the first book you can reach (which has at least 123 pages)
Open the book at page 123
Find the fifth sentence
write the next three sentences in your blog

tag 5 people back and link to the tagger

The first book in English Language is called “Traditional Chinese Culture” edited by Zhang Qizhi.

The doctrine comprehends, the following two aspects: on the one had, it carries on the belief of the Taoist school of thought that holds that the Tao is the origin of the universe and the supreme being involving “Heaven ande Earth”. It believes that the Tao generates everything and all phenomena in the world. But ist stresses th mystery of the Tao, personifying the Tao as having ideology, consciosness and temperament.

There are so many people who don’t like to join in on this type of thing. So I’m not going to tag anyone specifically, but I do invite you to join in if you would like.

***************************************************************

Piri quiere que yo haga lo siguiente:Tome el primer libro se puede llegar (al menos que tiene 123 páginas)
Abrir el libro en la página 123
Encuentra la quinta oración
Escribir los próximos tres frases en tu blog
Etiqueta 5 personas para hacer eso

El libro que decidio es un libro ingles sobre los tradicionales de la cultura china.

Hay tantas personas que no querrán participar en este tipo de cosas. Así que no voy a etiquetar a nadie en concreto, pero yo le invitamos a que se sumen a si le gustaría.

Silent

smallbridge — Sat, 02 Feb 2008 18:38:46 +0000

Last in in September I have started this Blog to improve my englisch writing. It’s not easy writing sentence in a foreign language and for me it’s also not easy to choose themes for the NarrowBridge. If I write something in German language, there is always another Theme and another and another.

The foreign language seems to makes me dumb and silent. That irritates me, but I decided to perserver.

I want to try and do my best.

*************************************************************************

En la última año en septiembre he comenzado este Blog para mejorar mi inglés escrito y tambien mis Español. No es fácil escribir en un idioma extranjero y para mí tampoco, no es fácil elegir los temas para el NarrowBridge. Si escribo algo en lengua alemana, siempre hay otro tema y otro y otro.
La lengua extranjera parece que me hace mudos y en silencio. Eso me irrita, pero decidí

continuar.

Quiero tratar de hacer lo mejor.