Her blog is called “Worthless Writing“, but her words are very smart and powerful.

Su blog se llama “Worthless Writing“, pero sus palabras son muy inteligentes y con grande esfuerza.

2107 days ago Ingrid Betancourt and Clara Rojas are kidnapped by FARC. Now, a videotape is found that a few weeks ago was recorded.
“The pictures are sad, but she is alive” sayed their relatives.

 

 

2107 días Ingrid Betancourt y Clara Rojas son secuestradas por las FARC. Ahora, se encuentra una cinta de vídeo que hace unas semanas se registró.
“Las imágenes son tristes, pero ella está viva” sayed sus familiares.

La lengua de la mariposa es el titutlo de la historia que vamos a leer. El texto es muy dificil para nos dos, pero a mi me gusta mucho el prinicipio de la novela.

La lengua de la mariposa is the title of th spanish history we are going to read. The text is very difficult for us two, but I really like the beginning of the novel.

Yesterday we wrote a letter for my girlfriends little child in Southamerica. She has a goodparenthood to the little girl and we tried to write her a letter in spanish language. What are the interests of a little girl in such a country? We didn’t know. So we wrote about auttum and the nature and a little about christmas.

Ayer nos escribió una carta para mis amigas poco chica en Sudamérica. Ella tiene un “goodparenthood” a la niña y que ella trató de escribir una carta en idioma español. ¿Cuáles son los intereses de una niña en ese país? No sabíamos. Así que escribió sobre auttum y de la naturaleza y un poco de navidad.

So much to do. The days before I have been working really hard. Now the first part of our project is finish, but there are other and more difficult parts to do the next weeks.  I hope, I’ll do a good job. Oh, there is also a little leisure. Nuschi read his book in SecondLife - in Munich, Hofbräuhaus.

Por lo tanto, mucho por hacer. El día antes de que yo han estado trabajando realmente duro. Ahora, la primera parte de nuestro proyecto está acabado, pero hay otras partes y más difícil que hacer la próxima semana. Espero, voy a hacer un buen trabajo. Oh, hay también un poco de ocio. Nuschi leer su libro en SecondLife - en München, Hofbräuhaus.

Five years ago a friend of mine died. A very good girlfriend. Her children lost the best mother in the world. I often think about her smile and her wise advice. We miss her so much.

Hace cinco años un amigo mío murió. Una muy buena amiga. Sus hijos perdieron la mejor madre del mundo. A menudo pienso acerca de su sonrisa, su sabio consejo. Nos echaremos de menos tanto.

There ist a new attraction in my little town. The Terracotta Warriors exhibition. A small one, I suppose, because I haven’t seen it yet. In September I have been in Xi’an. A the originall place of the terracotta warriors, but I wasn’t very impressed of this place. So many warriors and horses.

Hay una nueva atracción, en mi pequeña ciudad. Los guerreros de terracota exposición. Una pequeña, supongo, porque no he visto todavía. En septiembre he estado en Xi’an. A la originall lugar de los guerreros de terracota, pero yo no estaba muy impresionado de este lugar. Así que muchos guerreros y caballos.

A busy day. Tomorrow there will be another busy day and then I have to go to Frankfurt. This sounds boring but my life is a little more excited as this sentence seem to express.

Un día ocupado. Mañana será otro día ocupado y luego tengo que ir a Frankfurt.

Esto suena aburrido, pero mi vida es un poco más emocionados como esta frase parece expresar.

Weekend - There is a lot of work to do. The script for the book about mathematics, sending books to the scanning service, to the customers, to my parents. To read many mails and thought about their importance. So much to do. I need a new phone, because the old one makes some mystery noice. I need something to eat. What shall I do first?

El fin de semana. Hay mucho trabajo. El guión para el libro acerca de las matemáticas, el envío de libros a la digitalización de servicios, a los clientes, a mis padres. Para leer muchos correos electrónicos y de pensamiento acerca de su importancia.

Por lo tanto, mucho por hacer. Necesito un nuevo teléfono, ya que el antiguo misterio hace algunos noice. Necesito algo para comer. ¿Qué debo hacer primero?

Yesterday I was very angry about my colleagues. They are rude and interrupt their talks not to welcome me. Not once did they really adopted me after the meeting.
Hick!

 

 

Ayer yo estaba muy enojado por mis colegas. Son groseros y no interrumpir las conversaciones para dar la bienvenida a mí. No se trataba realmente de una vez aprobado mí después de la reunión.